Consultas de usuarios

From: "José Miguel Riveros" <jmxxxs@SouthernPlanet.cl> Sent: Thursday, February 07, 2002 2:36 AM
Estimados quisiera que me pudieras ayudar en lo siguiente, deseo editar videos en mpeg para poner en la web, manejo dreamweaver, firework, photoshop, freehand, pero no se cual es el programa mejor para no cometer errores y ocupar programas malos, me comentaron que adobe premier es el adecuado???, si tengo videos en vhs, como llego a transformarlos en mpeg necesito tarjeta capturadora de video?? por donde parto??? help y muchas gracias, tu página es espectacular y se la he recomendado a unos amigos, saludos desde Chile, José Miguel
Repuesta
Para poner video en el web hay que disponer de:
1) Imprescindible disponer de una tarjeta capturadora de video para bajar los videos del VHS al pc. El video en el web debe ser de pantalla pequeña (por ej. 320 x 256) y lo más liviano posible. O sea debes elegir entre los formatos disponibles aquel que deje tu video más liviano _(mpg, flash, flv, wmv, gif, etc). En realidad depende el target a quien irá dirigido el video. Sucede que los usuarios de los países industrializados y avanzados cuentan con buenas conexiones de adsl, o cablemodem, etc. y pueden ver el video de cualquier tamaño, incluso de muy buena calidad. si tu video debe llegar a todo el mundo, entonces las medidas al rpincipio son las comunesy 320 x 240 es más comun. Es la reducción proporcional de la señal Ntsc.
2) Un programa de edición de video (mira en el sitio el título "Links" y también este sitio que tiene muchos links de todo tipo de material gratis, aquí también (en el foro) hay un listado extenso de soft free que se actualiza seguido
3) Para transformar los videos en MPG debes primero editarlos en algún programa como Premier, Vegas, Media Studio u otros y guardarlos en formato avi (MS natural, ya que si están codificados con otro codec será difícil la transformación a otros).
Luego transformarlos en MPG (hay varios programas free / gratis, que transforma un vulgar avi en uno mpg con buena calidad y lo reduce entre un 50 a 80% de su tamaño en bytes ( depende de variables, por ej. si tiene sonido o no, etc).
También están las opciones de video tipo Quick Time, Mov, MPG, Avi, Flv, Swf etc. Adobe Premier 6 tiene un subprograma Cleaner E5 EZ. Este programa hace lo que quieres y destinado al video en conexiones de baja y alta velocidad en Internet.

Existen muchos programas que pueden transformarte un video avi a un formato compatible con la web. Por ejemplo el programa Koyote Free Video Converter soporta los siguientes formatos: AVI, MP4 (iPod, iPhone, PSP, Zune), 3GP, FLV, MKV, WMV, ASF, MOV, MPEG, RM, VCD y VOB y es muy fácil de utilizar.

Debe elegir que deseas pase en tu web: a) quieres que el visitante lo vea en línea?. b) quieres que el visitante lo baje a su disco y lo vea después of-line?. Esto es muy importante pues al hacer clic en el link, el video tiene la tendencia a descargarse y mostrarse en la pantalla del navegante con la espera fastidiosa si este tiene una conexión lenta.   

El formato más comun para publicar compatible con todo el mundo y navegadores es el flv. Koyote (link anterior) te hace la conversión de manera impecable y es software gratis (por ahora). Solo tenes que estudiarlo y probar para que entiendas como funcionan las reducciones de tamaña de manera proporcional de manera de no arruinarlo. Por ejemplo un video de 20px por 20px se puede reducir de tamaño a 10px por 10px. Si lo reduces a 10 por 15 se verá bastante feo. ¿entiendes?

From: Pablo A. Luscubir Sent: Saturday, January 01, 2000 6:12 PM Subject: Transcodificador Hola. Primero que todo felicitaciones por el sitio ya que recién me inicio en la edición de video digital y este sitio me resulto de gran ayuda. Además de agradecerles, necesitaría saber cómo puedo hacer para transformar NTCS a PAL-N ya que me trajeron una placa capturadora de EE.UU. y trabaja en esa norma. Sé que puedo hacerlo a través de un transcodificador, pero no sé dónde conseguirlo ni el precio. Pueden ayudarme Uds. en esto? Tengo alguna otra solución aparte de este aparatito? - Muchas gracias. Pablo No.

Para transformar NTSC en PAL-N o PAL-B es necesario un transcodificador.
Precio. Este varía de precio de acuerdo a las prestaciones, por ejemplo: los más baratos NTSC a PAL-N o viceversa cuestan alrededor de 50 / 100 u$S. Después están los transcodificadores con más de una norma de salida y una entrada. Después están los transcodificadores que le llamamos "ida y vuelta", es decir se puede seleccionar cualquier señal de entrada y cualquiera de salida. La señal puede ser transformada en cualquier dirección de Pal-N a Ntsc, Pal-M, Secam, etc. Estos transcodificadores son más caros, -bastante-, pero pierden menos calidad en el proceso.¿Donde se consiguen? En las casas dedicadas a la fotografía -prof & amateur- . Es decir donde hay accesorios, generalmente proyectores, cámaras etc. todo lo relacionado con la fotografía. También lo puede conseguir en casas de electrónica -donde reparan y arman electrónica-.  Comentarios sin probar. Nuestra Miro DC30 Pro / Plus tenía la capacidad de capturar PAL-B y luego de la captura cambiábamos el setting a PAL-N y no teníamos problemas entre ambas normas y prescindíamos del transcoder en el Play no en el render final.

Nombre: marisella - E_Mail: m1@hotmail.com  - País: Guatemala - Date: 19 Jan 2002 - Time: 17:50:49 
Consulta: Hola. Saben tiene una súper información de lo que es la edición de videos. Por lo tanto se que ustedes son las personas indicadas que podrían ayudarme... Mi problema principal es mi poca o cero experiencia pero tengo mucho interés en subtitular videos. Me podrian decir ¡POR FAVOR! de una manera sencilla como subtitular con el sistema Híbrido que fue el que más me intereso. No se si es el correcto.... pues lo que yo quiero hacer es tomar mi vhs original en ingles o cualquier otro idioma y que me copia tenga subtítulos en español. cuento con una computadora, vcr, tv, que otro equipo me haría falta? Por favor envíeme la información, o algunas direcciones donde podría orientarme. Por su atención mil gracias. 
Marisella

Para subtitular sólo hay 3 maneras (que sepamos):
Opción 1 = Es necesario un G-Lok que se conecta a la salida del video del PC (o del Amiga o Mac).
Este hard permite mezclar señales del PC en el mismo momento en que el video pasa a través de él (el G-LOK).
Opción 2 = También hay consolas de video que permiten una segunda imagen (el título en su caso) mediante un cromakey básico, sobre otra en tiempo real y por supuesto se va grabando en el video casetero que hace el Rec (Record).
Opción 3 = Grabar toda la película en el disco, luego editarla en la línea del tiempo (Time line) del soft editor (por ej. Premier) y titularla con el mismo. (En todo esto queda sobre-entendido que debéis escribir usted los subtítulos a mano, siempre).
Opción 4= También hay un aparatito (muuuyyy básico y barato) pequeño que tiene una entrada y salida de video RCA donde se escribe en un teclado que porta. Este emite una señal que se puede montar en el video en tiempo real. El aparato -no recordamos su nombre- sólo tiene opciones de selección de 2 o 3 colores con o sin bordes para el texto y casi ninguna para la elección de las fuentes. Tiene mala resolución, pero, las letras se leen bien pues entre otras opciones tiene la de colocar títulos con bordes blanco para mejor contraste.